1 00:00:01,468 --> 00:00:02,935 Προηγουμένως στο Prison Break: 2 00:00:03,103 --> 00:00:04,798 Δεν σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο, Μάικλ. 3 00:00:04,971 --> 00:00:06,939 Αν δεν σκότωνες τον Τέρενς Στάντμαν... 4 00:00:07,107 --> 00:00:09,132 ...πως έκανε κάποιος να φαίνεται όπως το έκανες; 5 00:00:09,309 --> 00:00:11,436 Σε βγάζω από εδώ. - Αυτό είναι αδύνατο. 6 00:00:11,611 --> 00:00:13,602 Όχι αν σχεδιάσατε το μέρος, δεν είναι. 7 00:00:34,200 --> 00:00:35,428 Καλύτερα να είσαι ανοιχτός αδερφέ. 8 00:00:35,602 --> 00:00:38,537 Μου ζητάς να παραβιάσω το νόμο. - Σας ζητώ να κάνετε ένα λάθος. 9 00:00:38,705 --> 00:00:40,536 Ξεχάστε να κλειδώσετε. 10 00:00:41,574 --> 00:00:42,871 Είμαστε μέσα. 11 00:00:49,282 --> 00:00:50,874 Ποιος σκότωσε τον Τέρενς Σέντμαν; 12 00:00:51,551 --> 00:00:53,746 Κανείς. Ο Τέρενς Στάντμαν είναι ακόμα ζωντανός. 13 00:00:53,953 --> 00:00:55,250 Γεια σου, Τέρενς. 14 00:00:55,588 --> 00:00:56,612 Σημαίνω συναγερμό. 15 00:01:14,741 --> 00:01:17,232 Γεια σου! Γεια σου! 16 00:01:19,813 --> 00:01:22,111 Όχι! Όχι! 17 00:01:22,682 --> 00:01:25,480 Τι κάνουμε τώρα; - Τρέχουμε. 18 00:01:33,426 --> 00:01:34,757 Οι δραπέτες, ποιοι ηταν αυτοι 19 00:01:35,295 --> 00:01:37,263 Έχεις μια λίστα εδώ. 20 00:01:37,430 --> 00:01:38,658 Διαβάστε μου, αν μπορούσες. 21 00:01:39,566 --> 00:01:42,228 Μάικλ Σκόφιλντ, δομικός μηχανικός. 22 00:01:42,402 --> 00:01:44,529 Πέντε χρόνια για ένοπλη ληστεία, 23 00:01:44,704 --> 00:01:46,638 Μπέντζαμιν Μάιλς Φράνκλιν. 24 00:01:47,373 --> 00:01:51,309 Πρώην U, S, Στρατός, Οκτώ χρόνια για κατοχή κλοπιμαίων, 25 00:01:52,378 --> 00:01:53,936 John Abruzzi. 26 00:01:56,182 --> 00:01:58,650 Don της ομώνυμης οικογένειας εγκληματιών, 27 00:01:58,818 --> 00:02:02,151 Ζωή χωρίς αναστολή για συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου. 28 00:02:02,755 --> 00:02:04,950 Charles "Haywire" Patoshik, 29 00:02:06,126 --> 00:02:08,959 εξήντα χρόνια για φόνο δευτέρου βαθμού. 30 00:02:09,529 --> 00:02:11,292 Φερνάντο Σούκρε. 31 00:02:13,066 --> 00:02:16,058 Πέντε χρόνια για διακεκριμένη ληστεία, 32 00:02:16,736 --> 00:02:18,363 Ντέιβιντ «Τουίνερ» Απόλσκις. 33 00:02:19,706 --> 00:02:22,470 Πέντε χρόνια για μεγάλη κλοπή. 34 00:02:23,643 --> 00:02:25,941 Theodore "T-Bag" Bagwell. 35 00:02:27,981 --> 00:02:31,508 Η ζωή για έξι απαγωγές, βιασμό και δολοφονία πρώτου βαθμού. 36 00:02:33,620 --> 00:02:34,951 Και ο Λίνκολν Μπάροους. 37 00:02:39,826 --> 00:02:43,193 Προγραμματίστηκε να πεθάνει την επόμενη εβδομάδα για το δολοφονία του αδελφού του Προέδρου Ρέινολντς, 38 00:02:46,366 --> 00:02:48,891 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε ξεπέρασαν τον τοίχο; 39 00:02:49,068 --> 00:02:51,263 Οκτώ η ώρα χθες το βράδυ, 40 00:02:51,437 --> 00:02:55,464 Σκόφιλντ. Αυτός και ο Μπάροους είναι αδέρφια. - Έτσι είναι. 41 00:02:56,409 --> 00:02:58,673 Και είναι ο εγκέφαλος από όλο αυτό το πράγμα, 42 00:02:58,845 --> 00:03:00,676 Αυτό λένε. 43 00:03:01,481 --> 00:03:04,177 Θέλω ό,τι έχουν πάνω του. 44 00:03:39,852 --> 00:03:41,513 Πού είναι; 45 00:03:42,956 --> 00:03:44,821 Τι στο διάολο είναι αυτό; 46 00:03:51,297 --> 00:03:52,992 Πάμε. 47 00:03:57,303 --> 00:03:59,396 Πρέπει να φτάσουμε στην άλλη πλευρά! - Τι; 48 00:03:59,572 --> 00:04:01,096 Φτάστε στην άλλη πλευρά! - Τρελός! 49 00:04:04,577 --> 00:04:07,774 Ερχομαι! - Έλα, τρέξε! 50 00:04:11,718 --> 00:04:15,779 Πρέπει να πάμε! Τρέξιμο! Πάμε! Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 51 00:04:17,290 --> 00:04:19,520 Πάω! - Το πράγμα παίρνει ταχύτητα, φίλε! 52 00:04:22,862 --> 00:04:24,762 Πάει πολύ γρήγορα! - Περάστε! 53 00:04:24,931 --> 00:04:27,161 Τι; - Περάστε! 54 00:04:29,435 --> 00:04:31,027 Μιχαήλ! 55 00:04:32,472 --> 00:04:33,734 Κράτα τη φωτιά σου! 56 00:04:43,283 --> 00:04:47,117 Πάγωμα! Θα σε πυροβολήσω, Σκόφιλντ! 57 00:04:50,957 --> 00:04:51,946 Μιχάλη, έλα. 58 00:05:05,772 --> 00:05:09,469 Πού είναι η εναέρια μονάδα; - Επιστρέφουν στο έδαφος για ανεφοδιασμό. 59 00:05:11,144 --> 00:05:12,372 Ο γιος της σκύλας. 60 00:05:48,247 --> 00:05:51,705 Κύριε, τα ΜΜΕ είναι έτοιμα. 61 00:06:21,514 --> 00:06:26,508 Θα ήθελα να μιλήσω για τον John Wilkes Περίπτερο για μια στιγμή, αν μπορούσα. 62 00:06:26,686 --> 00:06:28,654 Ο δολοφόνος του Αβραάμ Λίνκολν. 63 00:06:28,821 --> 00:06:30,413 Δώδεκα μέρες. 64 00:06:30,590 --> 00:06:32,751 Τόσο καιρό πήρε για να τον βρω. 65 00:06:32,925 --> 00:06:36,452 Στο ημερολόγιό του κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, έγραψε ότι η σκιά ήταν φίλος του... 66 00:06:36,629 --> 00:06:38,290 ...τη νύχτα το domain του. 67 00:06:39,866 --> 00:06:42,232 Το αναγνώρισε νευρώσεις που οδηγούν τον εγκληματία,,, 68 00:06:42,402 --> 00:06:45,030 ,,, για να δεσμευτεί το πρωτότυπο το έγκλημα επιδεινώνεται,,, 69 00:06:46,072 --> 00:06:48,734 ,,, μεγεθύνεται με πτήση, 70 00:06:49,275 --> 00:06:52,267 Από τους ήχους των σκύλων στα τακούνια του, 71 00:06:52,779 --> 00:06:54,269 Ο φόβος γίνεται παράνοια. 72 00:06:55,281 --> 00:06:57,340 Παράνοια, τελικά ψύχωση, 73 00:06:59,152 --> 00:07:02,610 Το αναφέρω γιατί σε 140 χρόνια... 74 00:07:02,789 --> 00:07:06,657 ...το θεμελιώδες μυαλό του ο άνθρωπος που δραπέτευσε δεν έχει αλλάξει. 75 00:07:06,826 --> 00:07:11,490 Ο δραπέτης είναι ακόμα άνθρωπος, ακόμα φοβάται... 76 00:07:11,664 --> 00:07:14,963 ...και δεν θα σταματήσει σε τίποτα στην απόπειρα πτήσης του. 77 00:07:16,402 --> 00:07:17,926 Ευτυχώς για εμάς,,, 78 00:07:18,104 --> 00:07:24,009 ,,, ενώ το λατομείο μας έχει η σκιά και η νύχτα ως σύμμαχός του,,, 79 00:07:24,177 --> 00:07:26,805 ...έχουμε κάτι πολύ μεγαλύτερο. 80 00:07:28,014 --> 00:07:29,879 Τηλεόραση. 81 00:07:30,283 --> 00:07:33,013 θα ενθάρρυνα όλοι όσοι παρακολουθούν... 82 00:07:33,486 --> 00:07:36,887 ...όλοι σε αυτή τη χώρα, για να κοιτάξουμε καλά αυτά τα πρόσωπα. 83 00:07:37,423 --> 00:07:41,792 Αυτοί οι άντρες εδώ είναι τώρα οι οκτώ πιο καταζητούμενοι άνδρες στην Αμερική. 84 00:07:48,901 --> 00:07:52,564 Νόμιζα ότι το σκέφτηκα αυτό. Είδες όλα αυτά τα παιδιά εκεί πίσω; 85 00:07:52,738 --> 00:07:54,968 Το κλειδί είναι ότι επέστρεψαν εκεί και είμαστε εδώ πάνω. 86 00:07:55,141 --> 00:07:56,836 Ναι. Και πόσο θα κρατήσει αυτό; 87 00:07:57,009 --> 00:07:59,204 Ειδικά αφού δεν το κάνουμε να έχεις μια κατσαρόλα να τσαντίσεις... 88 00:07:59,378 --> 00:08:01,573 ...χάρη στο Abruzzi's τζετ που εξαφανίζεται μαγικά. 89 00:08:01,747 --> 00:08:03,738 Δεν θα ήσουν ποτέ σε αυτό το αεροπλάνο. 90 00:08:03,916 --> 00:08:05,907 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω που πήγαινες. 91 00:08:06,085 --> 00:08:08,246 Που πάω; - Α, δεν ξέρω. 92 00:08:08,421 --> 00:08:09,888 Γιούτα; 93 00:08:10,990 --> 00:08:12,981 Σκοπεύεις να το πεις εμείς για τα λεφτά; 94 00:08:13,359 --> 00:08:14,690 Τι λεφτά; 95 00:08:15,294 --> 00:08:19,025 Πέντε εκατομμύρια δολάρια το Westmoreland φυτεύτηκε στην έρημο στη Γιούτα. 96 00:08:20,700 --> 00:08:24,500 Δεν ξέρεις τι λες. -Μακάρι να μην το ήξερα. 97 00:08:24,670 --> 00:08:26,194 Περίμενε, περίμενε. Τι λεφτά; 98 00:08:29,275 --> 00:08:30,503 Φύλακας. 99 00:08:31,677 --> 00:08:34,840 Είναι λίγο νωρίς για το FBI θα εμφανιστείς, δεν νομίζεις; 100 00:08:35,114 --> 00:08:37,275 Κοίτα, κατάλαβα. Είναι ακόμα η έρευνά σας. 101 00:08:37,450 --> 00:08:40,544 Μόλις αυτοί οι εγκληματίες περάσουν τα όρια του κράτους, θα γίνει ομοσπονδιακό θέμα. 102 00:08:40,720 --> 00:08:43,689 Ναι, καλά, αυτό δεν θα συμβεί. - Ελπίζω να έχεις δίκιο. 103 00:08:43,856 --> 00:08:47,553 Γι' αυτό προτείνω να το κόψουμε οποιαδήποτε διυπηρεσιακή πολιτική από την αρχή. 104 00:08:47,727 --> 00:08:50,560 Πλήρης διαφάνεια. - Απολύτως. 105 00:08:50,730 --> 00:08:52,197 Καλός. 106 00:08:52,365 --> 00:08:55,129 Τότε ίσως μπορέσεις να πεις εγώ για τον Δρ Τανκρέντι. 107 00:08:55,701 --> 00:08:57,692 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 108 00:08:57,870 --> 00:09:01,067 Απ' ότι ακούω, μπορεί να υποκινούσε τους δραπέτες. 109 00:09:01,240 --> 00:09:03,731 Άνοιξε την πόρτα που τους επέτρεψε να βγουν έξω. 110 00:09:04,043 --> 00:09:07,706 Όπως είπα, δεν υπάρχει τίποτα να πω. - Δεν είσαι πολύ διαφανής, φύλακα. 111 00:09:07,880 --> 00:09:11,646 Κοίτα, δεν συζητώ για το προσωπικό μου. - Ίσως θα έπρεπε... 112 00:09:11,817 --> 00:09:14,081 ...γιατί μπορεί να είναι το κλειδί σε αυτό το πράγμα. 113 00:09:15,154 --> 00:09:17,622 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί της. 114 00:09:18,624 --> 00:09:23,220 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, κύριε Mahone, δεν θα μιλήσει με κανέναν. 115 00:09:30,736 --> 00:09:31,964 Πώς τα πάμε; 116 00:09:32,138 --> 00:09:34,402 Λοιπόν, τα IV την ενυδατώνουν. 117 00:09:34,574 --> 00:09:38,271 Την έχουμε πάρει με έγχυση ναλοξόνης. Μισό χιλιοστόγραμμα την ώρα. 118 00:09:38,444 --> 00:09:40,776 Ποιες πιστεύετε ότι είναι οι πιθανότητες; 119 00:09:40,947 --> 00:09:44,007 Λοιπόν, κάναμε τα πάντα στο χέρι μας. Είναι πραγματικά στο χέρι της. 120 00:09:44,183 --> 00:09:49,052 Είτε παλεύει και ζει, ή παραιτείται και πεθαίνει. 121 00:10:39,905 --> 00:10:41,873 Γεια, τι νομίζεις... 122 00:10:46,512 --> 00:10:48,503 Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις, φίλε. 123 00:10:53,552 --> 00:10:57,249 Α, και αγόρι... 124 00:10:58,491 --> 00:11:01,255 Αν καλέσεις την αστυνομία, Θα το βάλω εδώ... 125 00:11:02,828 --> 00:11:04,728 ...στο μάτι σου. 126 00:11:09,101 --> 00:11:10,932 Σας ευχαριστώ. 127 00:11:28,187 --> 00:11:30,246 Δομικός μηχανικός, ε; 128 00:11:30,423 --> 00:11:33,017 Όχι το είδος που θα περίμενες για να πάρει τόσο μελάνι. 129 00:11:33,192 --> 00:11:34,420 Καθόλου το είδος. 130 00:11:35,461 --> 00:11:38,692 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα πάρει για να γίνει κάτι τέτοιο; 131 00:11:38,864 --> 00:11:41,298 Εκατό ώρες. Διακόσια. 132 00:11:41,467 --> 00:11:45,062 Ο καλλιτέχνης τατουάζ που του το έδωσε πρέπει να το έκανε πέρασε πολύ χρόνο μαζί του, λοιπόν. 133 00:11:46,172 --> 00:11:47,833 Θα μάθω ποιος ήταν. 134 00:11:51,544 --> 00:11:53,273 κύριε Μπέλικ. - Μη μου μιλάς. 135 00:11:53,446 --> 00:11:55,812 Πρόστιμο. Αλλά θα κάνει η συνεργασία κάπως δύσκολη. 136 00:11:55,981 --> 00:11:58,814 Συνεργασία; Έβγαλα άντρες εδώ με κακό τρόπο... 137 00:11:58,984 --> 00:12:00,815 ...και δίνεις συνεντεύξεις τύπου. 138 00:12:00,986 --> 00:12:02,419 Η πρέσα είναι ένα εργαλείο. 139 00:12:02,588 --> 00:12:05,113 Θα φέρει αυτούς τους άντρες πίσω πιο γρήγορα από ό,τι κάνουν τα κυνηγόσκυλα. 140 00:12:05,291 --> 00:12:06,519 Δεν σας χρειαζόμαστε. 141 00:12:06,692 --> 00:12:09,718 Είμαστε ζεστοί στο μονοπάτι, είναι θέμα χρόνου να τους καρφώσουμε. 142 00:12:09,895 --> 00:12:12,125 Το πρόβλημα που βρίσκω με το να είμαι σε ένα μονοπάτι... 143 00:12:12,298 --> 00:12:15,495 ... είναι ότι εξ ορισμού, θα είσαι πάντα πίσω από τη λεία σου. 144 00:12:17,803 --> 00:12:19,737 Θα το δούμε. 145 00:12:27,113 --> 00:12:28,512 Δεν είμαι οπλισμένος. 146 00:12:28,681 --> 00:12:31,775 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε αν είμαι α λίγη έλλειψη εμπιστοσύνης αυτή τη στιγμή. 147 00:12:31,951 --> 00:12:35,751 Σε διαβεβαιώνω, νεαρή γυναίκα, Είμαι ό,τι πιο μακριά από απειλή. 148 00:12:35,921 --> 00:12:38,515 Νομίζω ότι το Percocet είναι όμορφο πολύ το εξασφαλίζει. 149 00:12:38,691 --> 00:12:43,253 Καλός. Τότε δεν θα σε πειράζει αν εγώ συλλάβετε αυτή τη στιγμή για τους επόμενους. 150 00:12:43,429 --> 00:12:45,488 Δεν θα σου κάνει καλό. 151 00:12:45,865 --> 00:12:48,959 Δεν σε νοιάζει ότι είναι κάποιος θα εκτελεστεί για τον φόνο σου; 152 00:12:49,135 --> 00:12:51,933 Δεν είμαι αυτός που διάλεξε Ο Λίνκολν Μπάροους ως ο τύπος του φθινοπώρου. 153 00:12:52,104 --> 00:12:53,571 Ποιος το έκανε; 154 00:12:53,739 --> 00:12:55,104 Η αδερφή σου, ο πρόεδρος; 155 00:12:55,274 --> 00:12:57,868 Δεν καταλαβαίνεις. Είμαι δέσμιος όλων αυτών. 156 00:12:58,043 --> 00:13:00,170 Ω, έλα. Θα μπορούσες να βγεις μπροστά. 157 00:13:00,346 --> 00:13:03,076 Θα μπορούσατε να το σταματήσετε αυτό το πράγμα πριν καν ξεκινήσει. 158 00:13:03,249 --> 00:13:05,547 Όχι, είμαι πραγματικά κρατούμενος. 159 00:13:05,718 --> 00:13:07,242 Και τώρα είσαι κι εσύ. 160 00:13:08,821 --> 00:13:11,346 Τη στιγμή που αφήνεις το πόρτα κλειστή πίσω σου. 161 00:13:19,632 --> 00:13:22,123 Δεν σου φάνηκε περίεργο... 162 00:13:22,301 --> 00:13:24,235 ...ότι δεν υπήρχε ασφάλεια εκεί έξω; 163 00:13:24,403 --> 00:13:26,963 Οι πόρτες ανοίγουν μόνο από έξω. 164 00:13:27,139 --> 00:13:30,506 Το γυαλί έχει πάχος 2 ίντσες, αλεξίσφαιρο. 165 00:13:32,845 --> 00:13:35,211 Δεν υπάρχει φυγή από εδώ, νεαρή γυναίκα. 166 00:13:39,952 --> 00:13:41,544 Πρέπει να τα πετάξουμε τώρα. 167 00:13:42,087 --> 00:13:45,181 Κλίση. Ξέρουν για τη Γιούτα. 168 00:13:45,357 --> 00:13:46,847 Πολύ περισσότερος λόγος να τα πετάξετε. 169 00:13:47,026 --> 00:13:50,894 Αν πιαστούν, θα το ξέρουν οι ομοσπονδιακοί που πάμε. Θα τους πουν. 170 00:13:51,063 --> 00:13:54,430 Απλά πρέπει να τους βεβαιωθούμε μείνετε στη ζωή μέχρι να φύγουμε στη Γιούτα. 171 00:13:54,600 --> 00:13:56,534 Κάνοντας αυτό που πρέπει να κάνουμε. 172 00:13:58,037 --> 00:14:00,665 Πραγματικά πιστεύεις ότι λεφτά θα υπάρχουν; 173 00:14:02,074 --> 00:14:04,838 Ο Τσαρλς μπορεί να είχε μια ευέλικτη σχέση με την αλήθεια... 174 00:14:05,010 --> 00:14:09,276 ...αλλά στο τέλος... Στο τέλος, δεν θα υπήρχε λόγος να πει ψέματα γι' αυτό. 175 00:14:10,082 --> 00:14:12,949 Νομίζω ότι μόλις το βάλουμε στο σάκο, περνάμε στο Μεξικό. 176 00:14:13,285 --> 00:14:17,221 Πάρτε ένα ολόκληρο μάτσο ανώμαλο βόλτες με λεωφορείο δεύτερης κατηγορίας μέχρι να φτάσουμε στον Παναμά. 177 00:14:17,590 --> 00:14:21,253 Έχετε πραγματικά μια λύση για αυτό το κατάστημα καταδύσεων; - Ναι. 178 00:14:22,528 --> 00:14:26,055 Αυτή τη στιγμή, δεν θα με πείραζε να μπω μια αιώρα για τα επόμενα 10, 20 χρόνια. 179 00:14:26,799 --> 00:14:30,200 Έχουμε τη μισή χώρα μετά από εμάς. Δεν θα φτάσουμε στον Παναμά ή στη Γιούτα. 180 00:14:30,369 --> 00:14:31,597 Όχι χωρίς βοήθεια. 181 00:14:33,606 --> 00:14:35,301 Η Βερόνικα δεν μπορεί να μας βοηθήσει. 182 00:14:35,474 --> 00:14:36,702 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 183 00:14:36,876 --> 00:14:39,811 Δεν έχουμε λεφτά, ρούχα... - Τα έχουμε όλα αυτά. 184 00:14:40,813 --> 00:14:42,474 Νόμιζα ότι το σχέδιο ήταν το τζετ του Abruzzi. 185 00:14:42,648 --> 00:14:44,138 Το τζετ του Abruzzi ήταν το σχέδιο Α. 186 00:14:45,851 --> 00:14:47,876 Μετά πήραμε... - Όλα όσα χρειαζόμαστε. 187 00:14:48,053 --> 00:14:49,486 Οπου; 188 00:14:50,256 --> 00:14:52,190 Αποθήκευση. 189 00:15:01,634 --> 00:15:03,659 Ο Σκόφιλντ σχεδίασε το τατουάζ, όχι εσύ; 190 00:15:03,836 --> 00:15:06,634 Έφερε όλο το πράγμα μέσα. Κάθε στοιχείο. 191 00:15:06,805 --> 00:15:09,399 Δηλαδή, δες το. Είναι η συναρπαστική Καπέλα Σιξτίνα. 192 00:15:09,575 --> 00:15:11,543 Ξέρω ότι ο τύπος ήταν μηχανικός, αλλά φίλε... 193 00:15:11,710 --> 00:15:14,372 ...η δεξιοτεχνία του ως καλλιτέχνη ήταν απίστευτη. 194 00:15:14,546 --> 00:15:16,946 Τι άλλο; Τι μπορείς να πεις εγώ για αυτόν ως άτομο; 195 00:15:18,050 --> 00:15:19,278 Ήταν ψύχραιμος, ξέρεις. 196 00:15:19,451 --> 00:15:22,784 Αλλά μιλήστε για μια λεπτομέρεια ναζί. Όλα έπρεπε να είναι τέλεια. 197 00:15:22,955 --> 00:15:26,721 Όπως ακριβώς το ζωγράφισε. Πάντα είχα την αίσθηση... 198 00:15:26,892 --> 00:15:31,329 ...ότι το όλο θέμα ήταν κάπως από μέσα αστείο που μόνο αυτός ήταν στο. 199 00:15:35,567 --> 00:15:36,932 Έχουμε τον αριθμό σας, σωστά; 200 00:15:37,136 --> 00:15:38,694 Ναι. 201 00:15:39,238 --> 00:15:41,934 Μπορεί να σε καλώ. Σας ευχαριστώ. 202 00:15:44,510 --> 00:15:46,137 Φόλεϋ. 203 00:15:48,580 --> 00:15:50,878 Πώς ονομαζόταν αυτό δρόμο για να πάτε στη φυλακή; 204 00:15:51,050 --> 00:15:52,574 Νομίζω ότι ήταν αγγλικός δρόμος. 205 00:15:56,889 --> 00:15:59,687 Μπροστά στη φυλακή, οι δύο δρόμοι που διασταυρώνονται με αυτό; 206 00:15:59,858 --> 00:16:03,021 Φιτζ και Πέρσι. Γιατί; - Ευχαριστώ. 207 00:16:06,565 --> 00:16:09,033 Σέλα επάνω. - Που πάμε; 208 00:16:09,201 --> 00:16:12,261 Κάπου μπορούμε να σταματήσουμε να είμαστε μειονεκτήματα και αρχίστε να είστε πολίτες. 209 00:16:12,438 --> 00:16:16,636 Ε, γιατί δεν κόβεις όλους τους γρίφους, νιφάδα χιονιού, και απλά να μας τη δώσεις κατευθείαν; 210 00:16:16,809 --> 00:16:18,208 Τι; 211 00:16:21,246 --> 00:16:24,147 Γεια. - Γεια. 212 00:16:25,250 --> 00:16:28,242 Λοιπόν, γεια, μικρούλα. 213 00:16:28,420 --> 00:16:29,978 Τι κάνεις; 214 00:16:30,155 --> 00:16:31,952 Λοιπόν... 215 00:16:33,092 --> 00:16:34,821 Απλώς ψαρεύουμε. 216 00:16:36,061 --> 00:16:37,494 Χωρίς κοντάρια; 217 00:16:38,063 --> 00:16:40,463 Λοιπόν, μας αρέσει να ψαρεύουμε με τα χέρια μας. 218 00:16:40,632 --> 00:16:43,226 Ναι, αυτό είναι. Ψάρεμα με τα χέρια. 219 00:16:43,402 --> 00:16:46,030 Νομίζω ότι το ερώτημα είναι... 220 00:16:47,539 --> 00:16:50,508 ...τι κάνεις εδώ έξω; 221 00:16:51,377 --> 00:16:53,174 Κυνήγι. - Γκρέισι; 222 00:16:53,779 --> 00:16:56,407 Φύγε, Γκρέισι. Ξεφύγω. Επιστρέφω. 223 00:16:58,117 --> 00:16:59,607 Είστε αυτοί οι τύποι από το Fox River. 224 00:17:00,786 --> 00:17:02,879 Κανείς από εσάς μην κουνήσει έναν τρομακτικό μυ. 225 00:17:11,964 --> 00:17:14,228 Φύγε μακριά της. Φύγε μακριά της! 226 00:17:14,400 --> 00:17:16,891 Εντάξει, εντάξει. Απλά χαλαρώστε. 227 00:17:17,202 --> 00:17:18,999 Χαλαρώστε. 228 00:17:19,571 --> 00:17:21,937 Κύριε... -Μείνε εκεί που είσαι. 229 00:17:22,307 --> 00:17:24,969 Όχι, όχι! Γιάννης! - Άσε κάτω το όπλο! Άσε κάτω το όπλο. 230 00:17:25,144 --> 00:17:26,372 Αφήστε την να φύγει! - Αυτή τη στιγμή! 231 00:17:26,545 --> 00:17:28,638 Αφήστε την να φύγει! - Γιάννη, άσε το κορίτσι. 232 00:17:28,814 --> 00:17:30,406 Σκάσε! - Αφήστε την να φύγει. 233 00:17:30,582 --> 00:17:33,210 Βάλτο κάτω. Πέτα το όπλο. 234 00:17:33,952 --> 00:17:36,682 Ρίχνεις το όπλο. Πέτα το τώρα. 235 00:17:37,656 --> 00:17:39,089 Άφησε το όπλο κάτω. 236 00:17:40,492 --> 00:17:41,982 Ένα... 237 00:17:42,728 --> 00:17:44,423 Θα πατήσω τη σκανδάλη. 238 00:17:44,596 --> 00:17:46,120 Δυο! 239 00:17:49,034 --> 00:17:52,299 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 240 00:17:52,905 --> 00:17:54,497 Πάρε το όπλο. 241 00:17:54,673 --> 00:17:56,402 Σηκώστε το! 242 00:17:58,677 --> 00:18:00,838 Μην την πληγώνεις. Μην βάζεις ένα... - Γεια! 243 00:18:01,113 --> 00:18:03,138 Θα πάνε καλά. 244 00:18:03,315 --> 00:18:05,044 Δικαίωμα; 245 00:18:07,152 --> 00:18:08,744 Τρέξε στον μπαμπά. 246 00:18:11,256 --> 00:18:13,121 Δεν θα πω τίποτα σε κανέναν, φίλε. 247 00:18:13,292 --> 00:18:16,090 Δεν θα πληγωθείς, οπότε απλά ηρέμησε. Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 248 00:18:16,261 --> 00:18:18,422 Πάνω στο δρόμο. - Χρειάζομαι τα κλειδιά σου. 249 00:18:31,477 --> 00:18:33,468 Είστε υπό εξέταση ένα εξάρτημα σε αυτό. 250 00:18:33,645 --> 00:18:35,909 Ξέρεις ότι, δεν εχεις; 251 00:18:36,381 --> 00:18:38,372 Ξέρω πολύ λίγα αυτή τη στιγμή. 252 00:18:38,550 --> 00:18:41,883 Άνοιξες την πόρτα στο αναρρωτήριο που επέτρεψε στον Σκόφιλντ να δραπετεύσει. 253 00:18:42,054 --> 00:18:44,352 Δεν το έκανες; - Όχι. 254 00:18:44,523 --> 00:18:47,117 Έχεις σεξουαλική σχέση μαζί του; - Όχι. 255 00:18:47,292 --> 00:18:49,852 Αλλά είχες συναισθήματα για εκείνον. 256 00:18:50,496 --> 00:18:52,225 Άλλοι επτά άνδρες βγήκαν έξω, ξέρεις. 257 00:18:54,833 --> 00:18:56,232 ΠΟΥ; 258 00:19:11,483 --> 00:19:14,247 Συγγνώμη, κύριε, είναι Σάββατο. Δεν είμαστε ανοιχτοί. 259 00:19:14,419 --> 00:19:16,614 Λοιπόν, αυτό είναι κάπως το θέμα. 260 00:19:16,788 --> 00:19:18,050 Συγγνώμη, κύριε; 261 00:19:18,223 --> 00:19:23,661 Βλέπετε, θα χρειαστώ λίγη δουλειά και θα χρειαστώ να το κάνω ιδιωτικά. 262 00:19:23,829 --> 00:19:25,990 λυπάμαι, είπες ότι χρειαζόσουν τη δουλειά; 263 00:19:28,033 --> 00:19:30,092 Αυτή είναι μια ιατρική κλινική, δεν είναι; 264 00:19:30,269 --> 00:19:33,830 Λοιπόν, φυσικά και είναι, κύριε, αλλά για τα ζώα. 265 00:19:37,242 --> 00:19:38,766 Θεέ, άνθρωπε, τι έπαθες; 266 00:19:38,944 --> 00:19:40,912 Χρειάζεστε ιατρική φροντίδα. 267 00:19:41,113 --> 00:19:42,546 Όχι. - Θα πάρω ασθενοφόρο. 268 00:19:46,151 --> 00:19:49,086 Κανείς δεν θα κάνει οποιαδήποτε κλήση εδώ, γιατρέ. 269 00:19:49,254 --> 00:19:50,778 Πρόστιμο. 270 00:19:51,823 --> 00:19:53,415 Αυτό είναι σωστό. 271 00:19:53,659 --> 00:19:55,593 Τι θέλετε; 272 00:20:02,501 --> 00:20:04,059 Ξέρεις τι; Αυτό είναι όλο. 273 00:20:04,236 --> 00:20:08,104 Θέλω την Eyetie από το αυτοκίνητο τώρα, φίλε. Αυτό ήταν ένα κοριτσάκι. 274 00:20:08,273 --> 00:20:10,173 Δεν έχεις καρδιά; 275 00:20:10,876 --> 00:20:13,037 Θεέ μου, έχω μια κόρη. Έχω ένα κοριτσάκι. 276 00:20:13,712 --> 00:20:15,737 Πήρα κι εγώ ένα. 277 00:20:16,515 --> 00:20:19,279 Αλλά αν δεν είχα κάνει αυτό που έπρεπε να κάνω... 278 00:20:19,451 --> 00:20:21,851 ...δεν θα ήμασταν στα δικά μας τρόπος να τα δεις τώρα. 279 00:20:22,454 --> 00:20:24,319 Στρίψτε δεξιά μέχρι εκεί. 280 00:20:24,489 --> 00:20:26,616 Ουά, υπομονή. Που πάμε; 281 00:20:26,792 --> 00:20:28,487 Oswego. 282 00:20:28,660 --> 00:20:32,096 Αυτή είναι η δύση, φίλε. Πρέπει να πάμε ανατολικά. Η οικογένειά μου είναι πίσω στο Σικάγο. 283 00:20:32,264 --> 00:20:34,255 Και νομίζεις ότι οι αστυνομικοί δεν το ξέρουν; 284 00:20:35,100 --> 00:20:37,034 Νομίζεις ότι δεν κάθονται μόνο εκεί... 285 00:20:37,202 --> 00:20:40,296 ...περιμένω να έρθεις τρέχοντας πίσω στο σπίτι; 286 00:20:40,906 --> 00:20:42,430 Τι συμβαίνει με εσάς; 287 00:20:42,608 --> 00:20:44,906 Τι γίνεται με τη Νέα Υόρκη; - Τι γίνεται με αυτό; 288 00:20:45,077 --> 00:20:46,339 Το κορίτσι μου είναι έγκυος, αδερφέ. 289 00:20:46,511 --> 00:20:50,948 Κατάλαβε, η αγάπη σου είναι η αδυναμία σου τώρα. 290 00:20:51,116 --> 00:20:53,846 Και το ξέρουν. - Δεν σημαίνει ότι πρέπει να σε σταματήσει. 291 00:20:54,386 --> 00:20:56,479 Απλά πρέπει να είσαι έξυπνος για αυτό. 292 00:20:57,189 --> 00:20:58,918 Και φτάστε στο oswego. 293 00:20:59,091 --> 00:21:01,685 Ο Oswego δεν είναι καθ' οδόν, χιονονιφάδα. 294 00:21:01,860 --> 00:21:04,488 Δεν είναι εκεί που είναι το oswego. 295 00:21:05,964 --> 00:21:08,057 Είναι αυτό που υπάρχει στο oswego. 296 00:21:08,533 --> 00:21:12,492 Καπετάνιος, η πιστωτική κάρτα του Σκόφιλντ ιστορικό συναλλαγών. 297 00:21:12,671 --> 00:21:15,105 Ξόδεψε χρήματα στο Will County πριν φυλακιστεί. 298 00:21:15,274 --> 00:21:17,242 Ακριβώς. - Είναι από το Σικάγο. 299 00:21:17,409 --> 00:21:19,138 Γιατί ένας τύπος από το Σικάγο έρχεται εδώ... 300 00:21:19,311 --> 00:21:21,711 ...και ξοδέψτε 8 ευρώ συνολικά αυτά τα μέρη σε ένα μήνα; 301 00:21:21,880 --> 00:21:23,745 Πλυντήριο αυτοκινήτων, φωνητικό ταχυδρομείο, αποθήκευση, ενοικίαση αυτοκινήτου. 302 00:21:23,915 --> 00:21:25,473 Έχουμε παιδιά να το ψάξουν. - Καλά. 303 00:21:25,651 --> 00:21:28,176 Τι γίνεται με τους ομοσπονδιακούς; Να πούμε; - Τι πιστεύεις; 304 00:21:28,353 --> 00:21:29,877 Καπετάν Μπέλικ, κάτι έχουμε. 305 00:21:30,055 --> 00:21:33,320 Hunter up by Tamarack μόλις έτρεξε σε πέντε από τα μειονεκτήματα. 306 00:21:39,398 --> 00:21:41,059 Εδώ λοιπόν έζησε ο Σκόφιλντ. 307 00:21:41,867 --> 00:21:45,633 Ναι, μέχρι περίπου δύο μήνες πριν όταν ήταν φυλακισμένος. 308 00:21:49,074 --> 00:21:51,975 Η μητέρα είναι νεκρή, ο πατέρας είναι νεκρός. 309 00:21:53,345 --> 00:21:56,576 Δεν έχω τίποτα στο σύνολο worid αλλά ο αδερφός σου. 310 00:22:04,356 --> 00:22:06,586 Σχεδιάζετε λοιπόν. 311 00:22:15,834 --> 00:22:17,734 Και σχεδιάζεις μήνες... 312 00:22:20,339 --> 00:22:22,739 ...μέχρι να το καταφέρεις σωστά. 313 00:22:24,109 --> 00:22:27,272 Κάθε στοιχείο. 314 00:22:34,419 --> 00:22:36,751 Και μετά καταστρέφεις όλα τα στοιχεία. 315 00:22:48,667 --> 00:22:51,227 Θέλω δύτες κάτω στο ποτάμι. 316 00:22:54,239 --> 00:22:56,434 Δεν θα έχετε κάλυψη κυττάρων. 317 00:22:56,608 --> 00:22:58,769 Είμαστε στη μέση του πουθενά. 318 00:22:59,311 --> 00:23:03,475 Αυτοί οι ψηφιακοί φορείς δεν έχουν κυψέλη πύργοι διέξοδος εδώ στη Δυτική Μοντάνα. 319 00:23:03,648 --> 00:23:06,811 Τι θα έλεγες να σωπάσεις, Τέρενς; - Απλά προσπαθώ να σας γλυτώσω κάποια προσπάθεια. 320 00:23:06,985 --> 00:23:10,113 Είναι σαν ιστός, αυτοί οι άνθρωποι. Όσο δυσκολεύεσαι, τόσο χειρότερα γίνεται. 321 00:23:10,288 --> 00:23:12,950 Μου ακούγεται σαν δειλός προσπαθώντας να δικαιολογηθεί. 322 00:23:13,592 --> 00:23:16,459 Αν μείνω μακριά και σιωπήσω, μένω ζωντανός. 323 00:23:16,628 --> 00:23:18,789 Αυτό είπαν. Έτσι μου είπαν. 324 00:23:18,964 --> 00:23:21,762 Και θες να ζήσεις έτσι; Σε ερμητικά κλειστό κουτί... 325 00:23:21,933 --> 00:23:25,835 ...ενώ όλα εκεί έξω πάνε στο διάολο; - Η αυτοσυντήρηση είναι ένα ισχυρό κίνητρο. 326 00:23:26,671 --> 00:23:28,298 Έτσι είναι η αλήθεια. 327 00:23:32,411 --> 00:23:33,639 Μην το κάνετε. 328 00:23:35,414 --> 00:23:36,904 Νεαρή γυναίκα. 329 00:23:40,385 --> 00:23:42,012 Μη. 330 00:23:44,189 --> 00:23:45,918 Μην το κάνετε. 331 00:23:49,227 --> 00:23:50,524 Πώς είσαι φίλε; 332 00:23:50,695 --> 00:23:52,822 Έχω τρομάξει αρκετά, έτσι κάνω. 333 00:23:53,198 --> 00:23:54,631 Σου πήραν το αυτοκίνητο, δεν το έκαναν; 334 00:23:54,800 --> 00:23:56,131 1978 Grand Cherokee; 335 00:23:56,301 --> 00:23:58,064 Ναι. - Ποιο δρόμο πήγαν; 336 00:23:58,236 --> 00:24:00,568 Με αυτόν τον τρόπο. Βόρεια, προς το oswego. 337 00:24:00,739 --> 00:24:02,502 Oswego. Συγχωρέστε με. 338 00:24:02,674 --> 00:24:04,471 τα χαρτιά του Σκόφιλντ, πάρε το σε μένα. 339 00:24:04,643 --> 00:24:06,201 Αυτά τα πράγματα της πιστωτικής κάρτας. 340 00:24:06,378 --> 00:24:08,243 Εδώ, καπετάνιο. 341 00:24:12,951 --> 00:24:14,543 Φυσικά. 342 00:24:14,953 --> 00:24:18,218 Που αλλού θα τα βάλεις όλα τα χάλια που πρέπει να εξαφανιστείς; 343 00:24:19,090 --> 00:24:21,684 Θα πάμε oswego, παιδιά. 344 00:24:31,803 --> 00:24:33,202 Έχετε έναν επισκέπτη. 345 00:24:34,406 --> 00:24:35,668 Σας ευχαριστώ. 346 00:24:44,249 --> 00:24:45,944 Ευχαριστώ. 347 00:24:47,919 --> 00:24:49,853 Φαίνεσαι απογοητευμένος. 348 00:24:50,021 --> 00:24:52,353 Όχι, νόμιζα ότι θα γίνεις ο πατέρας μου. 349 00:24:53,124 --> 00:24:54,352 Τον ακούσατε; 350 00:24:55,494 --> 00:24:57,052 Το γραφείο του. 351 00:24:58,330 --> 00:25:01,822 Λοιπόν, σου έφερε αλλαξιά. 352 00:25:03,101 --> 00:25:06,002 Καταλάβατε, ξέρετε. - Ευχαριστώ. 353 00:25:06,538 --> 00:25:07,835 Και το πορτοφόλι σου. 354 00:25:08,206 --> 00:25:10,697 Το άφησες στο αναρρωτήριο. 355 00:25:18,049 --> 00:25:20,779 Είμαι σε μεγάλο πρόβλημα, νομίζω. 356 00:25:21,453 --> 00:25:23,353 εγω... 357 00:25:25,223 --> 00:25:28,715 Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη. 358 00:25:41,573 --> 00:25:44,508 Απείλησαν τη δουλειά μου αν δεν μιλούσα και... 359 00:25:44,709 --> 00:25:46,904 Όχι, όχι. Όχι. 360 00:25:47,479 --> 00:25:49,777 Ένα πράγμα μαθαίνεις πότε περπατάς τα σκαλιά... 361 00:25:49,948 --> 00:25:53,384 ...είναι ότι ποτέ δεν αναθέτετε την ευθύνη σε εξωτερικούς συνεργάτες που ανήκει στην πίσω αυλή σας. 362 00:25:56,354 --> 00:25:57,946 Λοιπόν... 363 00:25:58,757 --> 00:26:02,215 ...δεν είσαι ο πρώτος διορθωτής εργάτης που έπεσε σε απ. 364 00:26:02,394 --> 00:26:04,055 Εμπιστεύσου με. 365 00:26:06,498 --> 00:26:08,432 Δεν τον ένοιαζε ποτέ. 366 00:26:09,868 --> 00:26:11,699 Ούτε ένα κομμάτι. 367 00:26:18,276 --> 00:26:20,141 Τι σκέφτεσαι; 368 00:26:21,680 --> 00:26:23,113 Λάθη. 369 00:26:23,949 --> 00:26:25,849 Έπρεπε να το κάνεις. 370 00:26:26,251 --> 00:26:28,219 Όχι όπως έκανα εγώ. 371 00:26:30,622 --> 00:26:32,180 Της κατέστρεψα τη ζωή. 372 00:26:33,224 --> 00:26:36,887 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό τώρα. - Δεν είναι αλήθεια. 373 00:26:38,797 --> 00:26:41,129 Την ερωτεύτηκες, ε; 374 00:26:44,536 --> 00:26:46,333 Πού είναι το oswego; 375 00:26:46,504 --> 00:26:48,597 Μισό μίλι, ίσως. 376 00:26:49,007 --> 00:26:50,634 Καλός. 377 00:26:52,344 --> 00:26:54,335 Τι θα κάνεις, Τέρενς, πυροβολήστε με; 378 00:26:54,512 --> 00:26:57,003 Να φυσήξω τα σπλάχνα μου σε όλο το σπίτι; Τότε τι; 379 00:26:57,182 --> 00:26:59,173 Δεν μπορείς να φύγεις, θυμάσαι; 380 00:26:59,351 --> 00:27:01,911 με σκοτώνεις, έχεις κολλήσει μαζί μου. 381 00:27:03,221 --> 00:27:04,552 Είμαι ασφαλής εδώ. 382 00:27:04,723 --> 00:27:06,486 Είσαι φυλακισμένος εδώ. 383 00:27:06,658 --> 00:27:08,888 Αλλά εξακολουθώ να αναπνέω. 384 00:27:10,261 --> 00:27:12,456 Αν βγω έξω... 385 00:27:12,631 --> 00:27:16,158 ...ένα βήμα, Δεν θα είμαι. 386 00:27:17,902 --> 00:27:20,962 Με κοιτάς σαν να είμαι ο διάβολος. 387 00:27:22,507 --> 00:27:25,135 Παράτησα την οικογένειά μου. 388 00:27:26,211 --> 00:27:29,408 τα δόντια μου. Τρώω Percocet όλη μέρα... 389 00:27:30,649 --> 00:27:32,913 ...για να αμβλύνω τον πόνο η άθλια ύπαρξή μου. 390 00:27:33,084 --> 00:27:37,020 Δεν έχεις ιδέα τι έχω περάσει. - Τι έχεις περάσει; 391 00:27:38,657 --> 00:27:40,625 Δεν είναι για σένα, Τέρενς. 392 00:27:41,526 --> 00:27:42,754 Μην το κάνετε. 393 00:27:47,065 --> 00:27:49,363 Τμήμα του σερίφη Blackfoot, 394 00:27:50,235 --> 00:27:52,931 Γεια σας; Τμήμα του σερίφη Blackfoot, 395 00:27:53,104 --> 00:27:54,628 Γεια σας, με λένε Βερόνικα Ντόνοβαν. 396 00:27:54,806 --> 00:27:58,537 Θέλω να στείλεις μια μονάδα στο σπίτι στο το τέλος του Light Road το συντομότερο δυνατό. 397 00:27:58,710 --> 00:28:01,042 Λυπάμαι, κυρία, τηλεφωνείς για να καταγγείλεις έγκλημα; 398 00:28:01,946 --> 00:28:03,208 Ναι. 399 00:28:03,381 --> 00:28:05,645 Από τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 400 00:28:07,585 --> 00:28:08,916 Στείλε το αυτοκίνητο. 401 00:28:09,421 --> 00:28:11,651 Λυπάμαι, κύριε, Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 402 00:28:12,323 --> 00:28:14,450 Υπάρχουν νεύρα. Κοίτα... 403 00:28:14,626 --> 00:28:16,253 Χρειάζεσαι ειδικό. - Δεν... 404 00:28:16,428 --> 00:28:18,487 Χρειάζεσαι κάποιον που ξέρει τι κάνουν. 405 00:28:18,663 --> 00:28:20,631 Δεν έχω την πολυτέλεια της επιλογής εδώ. 406 00:28:20,799 --> 00:28:23,393 Το χέρι μου ήταν σε αυτό κουτί εδώ και ώρες. Πεθαίνει. 407 00:28:23,568 --> 00:28:25,160 Κύριε, δεν είμαι σε θέση να το κάνω αυτό. 408 00:28:25,336 --> 00:28:29,272 Έχω μόνο ένα χέρι, αλλά μπορώ να το κολλήσω στο λαιμό σου πριν φτάσεις σε εκείνη την πόρτα. 409 00:28:29,441 --> 00:28:33,673 Τώρα, αν αυτό δεν είναι αρκετό κίνητρο για εσάς, Βλέπω ότι έχετε μια κυρία Γκουντάτ εκεί έξω. 410 00:28:33,845 --> 00:28:35,836 Με ένα τέτοιο όνομα σε μια κομητεία σαν κι αυτή... 411 00:28:36,014 --> 00:28:38,847 ...η παλιά κυρία Γκουντάτ δεν θα ήταν πολύ δύσκολο να το βρεις, τώρα; 412 00:28:39,617 --> 00:28:41,175 Πρόστιμο. 413 00:28:41,820 --> 00:28:42,980 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα. 414 00:28:44,322 --> 00:28:46,586 Η ιστορία της ζωής μου. 415 00:28:47,425 --> 00:28:48,756 Θα πρέπει να σε βάλω κάτω. 416 00:28:50,862 --> 00:28:52,159 Φαίνομαι πραγματικά τόσο ηλίθιος; 417 00:28:52,330 --> 00:28:55,993 Κύριε, δεν μπορώ να κάνω διαδικασία έτσι χωρίς αναισθητικό. 418 00:28:56,167 --> 00:28:57,691 Πρέπει να κόψω νεκρή σάρκα. 419 00:28:57,869 --> 00:29:01,532 Κανείς δεν μπορεί να υποβληθεί σε διαδικασία έτσι χωρίς αναισθητικό. 420 00:29:01,706 --> 00:29:05,335 Δεν είμαι κανένας. 421 00:29:07,412 --> 00:29:11,746 Η Schweitzer ήταν η εταιρεία που έκανε την τουαλέτα σκόφιλντ απογειώθηκε για να βγει από το κελί του. 422 00:29:11,916 --> 00:29:15,408 Το μπουλόνι Άλεν ήταν το εξάρτημα. - Είναι όλα εδώ, έτσι δεν είναι; 423 00:29:15,587 --> 00:29:18,249 Ναι. - Είναι καταπληκτικό. 424 00:29:19,457 --> 00:29:22,426 Ripe Chance Woods. Υπάρχει α θέση στην περιοχή με αυτό το όνομα; 425 00:29:22,594 --> 00:29:23,822 Βάλε κάποιον να το ψάξει. 426 00:29:23,995 --> 00:29:27,453 Το DoC προχωρά σε α εγκατάσταση αποθήκευσης στο oswego. 427 00:29:42,280 --> 00:29:47,377 Ο καπετάνιος, ο μάνατζερ λέει ότι του Σκόφιλντ πήρε μίσθωση στη Μονάδα 164. ακόμα ενεργή. 428 00:29:47,552 --> 00:29:50,020 Έχουμε παιδιά στον 8ο δρόμο, 3ος δρομος και στο στενο. 429 00:29:50,188 --> 00:29:53,419 Αν είναι εκεί μέσα, τους βάλαμε σε κουτί. - Πιέζουμε μέχρι το έντερο, λοιπόν. 430 00:29:53,591 --> 00:29:56,287 Οποιοσδήποτε από αυτούς κάνει μια απειλητική μετακινήστε, βάλτε μια τρύπα σε αυτά. 431 00:29:56,461 --> 00:29:57,689 Το κατάλαβες. 432 00:29:59,230 --> 00:30:00,857 Αξιωματικός. 433 00:30:03,835 --> 00:30:07,168 Αυτός είναι ο γιακάς μου, έξυπνος τύπος. Πίσω στο διάολο. 434 00:30:15,914 --> 00:30:17,814 Κλείστε την πόρτα. 435 00:30:23,254 --> 00:30:24,983 Ακόμα τίποτα σε αυτό το μέρος; 436 00:30:25,156 --> 00:30:26,851 Οχι. Επιστρέφουν χωρίς τίποτα. 437 00:30:28,993 --> 00:30:31,461 Κανένα μέρος με αυτό το όνομα οπουδήποτε σε αυτή τη χώρα... 438 00:30:32,230 --> 00:30:34,221 ...ή οποιαδήποτε άλλη χώρα για αυτό το θέμα. 439 00:30:47,979 --> 00:30:49,606 Πάμε. 440 00:31:05,230 --> 00:31:07,892 Μας έστησε. 441 00:31:40,932 --> 00:31:42,126 Ούτε μια λέξη. 442 00:31:44,435 --> 00:31:45,868 Αξιωματικός. 443 00:31:51,876 --> 00:31:53,434 Τίποτα. 444 00:31:57,181 --> 00:31:59,274 Ω, αυτό το παιδί είναι έξυπνο. 445 00:31:59,450 --> 00:32:02,851 Δεν είναι μέρος, είναι ένα όνομα. 446 00:32:03,221 --> 00:32:06,384 Το PDA σας, το καταλάβατε; - Ναι. 447 00:32:07,292 --> 00:32:09,817 Φέρτε την απογραφή αυτού του νομού. 448 00:32:09,994 --> 00:32:12,053 Πολύ πίσω όσο πάει. 449 00:32:14,632 --> 00:32:18,124 Λοιπόν, κάποιος θα μας δει. - Συνέχισε να σκάβεις. 450 00:32:18,603 --> 00:32:21,800 Θα πάμε στην κόλαση, παιδιά. Ορκιστείτε στον Θεό, θα πάμε στην κόλαση. 451 00:32:26,711 --> 00:32:28,372 Βοηθήστε με. 452 00:32:35,987 --> 00:32:38,649 Είσαι μια άρρωστη γάτα, το ξερεις αυτο 453 00:32:41,693 --> 00:32:43,490 Τι ψάχνεις; 454 00:32:46,831 --> 00:32:48,958 Πρέπει να πάμε στο νεκροταφείο. 455 00:32:49,133 --> 00:32:50,361 Τώρα. 456 00:32:57,141 --> 00:33:00,599 Αρχικά, αυτό έπρεπε να είναι α ρούχα αξίας μιας εβδομάδας για εμένα και τον Linc. 457 00:33:00,778 --> 00:33:03,508 Αλλά κατάλαβα ότι όλοι χρειάζεστε μόνο όση βοήθεια κάνουμε, τόσο... 458 00:33:03,681 --> 00:33:05,979 Το κάνεις αυτό έξω από το η καλοσύνη της καρδιάς σου; 459 00:33:06,150 --> 00:33:08,846 Σωστά, Γιάννη, η καρδιά. Θυμάσαι τι είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 460 00:33:09,020 --> 00:33:11,011 Ανάθεμα, νιφάδα χιονιού, αυτό είναι σφιχτό, φίλε. 461 00:33:11,189 --> 00:33:13,783 Είναι όπως είπα, πρέπει να σταματήσουμε να είμαστε μειονεκτήματα... 462 00:33:13,958 --> 00:33:15,653 ...αρχίστε να είστε πολίτες. 463 00:33:33,678 --> 00:33:36,579 Ομορφη. Το παντελόνι είναι λίγο πολύ κοντό, δεν νομίζεις; 464 00:33:37,248 --> 00:33:39,307 Κόψτε τα πόδια σας. Είσαι καλός σε αυτό. 465 00:33:39,484 --> 00:33:41,315 Αυτό το σακάκι δεν είναι ακριβώς ότι καλύτερο. 466 00:33:41,486 --> 00:33:44,455 Ξέρεις τι λέω; - Θέλετε ποικιλία, πατήστε Στόχος. 467 00:33:48,626 --> 00:33:49,888 Linc. 468 00:33:51,529 --> 00:33:52,723 Τι έχουμε; 469 00:33:53,231 --> 00:33:54,858 Χρήματα, διαβατήρια... 470 00:33:56,200 --> 00:33:57,895 ...προπληρωμένες τηλεφωνικές κάρτες. 471 00:33:59,604 --> 00:34:01,572 Άρτσι Ράιαν; - Βλέπεις το δικό μου; 472 00:34:01,739 --> 00:34:02,967 Φινέας ΜακΚλίντοκ. 473 00:34:06,344 --> 00:34:08,073 Ουά, και αυτά; 474 00:34:08,246 --> 00:34:12,012 Κλειδιά για ένα αυτοκίνητο που μας περιμένει α δυο εκατοντάδες μέτρα από εδώ. 475 00:34:12,350 --> 00:34:13,749 Αυτό είναι δύο ή πέντε από εμάς; 476 00:34:13,918 --> 00:34:15,681 Αυτό είναι δύο από εμάς. 477 00:34:16,320 --> 00:34:18,788 Ξέρουν; - Όχι ακόμα. 478 00:34:23,361 --> 00:34:25,352 Παιδιά, παιδιά. Έχουμε παρέα. 479 00:35:16,314 --> 00:35:18,043 Πρέπει να κυλήσουμε. 480 00:35:18,616 --> 00:35:20,413 Πώς το ήξερε; 481 00:36:09,433 --> 00:36:11,765 Είμαστε πολίτες. Να το θυμάστε αυτό. 482 00:36:11,936 --> 00:36:13,961 Είμαστε πολίτες. 483 00:36:16,107 --> 00:36:19,634 λυπάμαι. Ξέρεις τι ώρα είναι; - Όχι, λυπάμαι. 484 00:36:34,992 --> 00:36:38,223 Δεν μπορώ να βγω έξω. Θα με σκοτώσουν μόλις δείξω το πρόσωπό μου. 485 00:36:38,396 --> 00:36:39,624 Κάνεις λάθος σε αυτό. 486 00:36:39,797 --> 00:36:42,698 Μόλις δείξεις το πρόσωπό σου, όλο αυτό το πράγμα θα τελειώσει. 487 00:36:42,867 --> 00:36:44,562 Μπορείς να έχεις πίσω τη ζωή σου, Τέρενς. 488 00:36:45,503 --> 00:36:47,801 Υπόσχεση; - Το υπόσχομαι. 489 00:36:50,641 --> 00:36:52,131 Γειά σου; 490 00:36:52,310 --> 00:36:53,868 V, είμαι εγώ. 491 00:36:54,045 --> 00:36:55,706 Linc; -Είμαστε έξω, 492 00:36:55,880 --> 00:36:59,111 Ω, δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. Είδα τα νέα. Πρέπει να σταματήσεις. 493 00:36:59,283 --> 00:37:01,376 Θέλω να παραδοθείς, - Τι; 494 00:37:01,552 --> 00:37:05,386 Βρήκα τον αρχηγό. Είμαι μαζί του τώρα, Λινκ. Είναι ζωντανός. 495 00:37:05,556 --> 00:37:06,921 Θα αθωωθείς. 496 00:37:07,792 --> 00:37:09,851 Έλα μέσα. - Στάντμαν; 497 00:37:10,027 --> 00:37:11,858 τι λες, βρήκες αρχηγό; 498 00:37:12,530 --> 00:37:14,327 Τέρενς, έλα, πάμε. - Απόγευμα. 499 00:37:14,498 --> 00:37:16,193 Βερόνικα, - Η αστυνομία είναι εδώ. 500 00:37:16,367 --> 00:37:18,528 Κοίτα, χρειάζομαι να μείνεις εκεί που είσαι. 501 00:37:18,703 --> 00:37:20,762 Κυρία, - Δεν θέλω να σε χάσω. 502 00:37:20,938 --> 00:37:23,839 Κυρία, άσε κάτω το τηλέφωνο. - Τι; 503 00:37:24,008 --> 00:37:26,738 Κύριε Steadman, κάντε μερικά βήματα πίσω. 504 00:37:28,913 --> 00:37:30,107 Veronica; 505 00:37:30,948 --> 00:37:32,279 Βερενίκη; 506 00:37:32,483 --> 00:37:34,075 Ω, Θεέ μου. 507 00:37:34,885 --> 00:37:36,113 Βερενίκη! 508 00:38:16,961 --> 00:38:20,397 Νόμιζα ότι ήξερες ότι όλες οι κλήσεις προς το τοπικός σταθμός δρομολογούνται μέσω μας. 509 00:38:20,564 --> 00:38:22,122 Αυτή είναι ομοσπονδιακή γη, θυμάστε; 510 00:38:22,933 --> 00:38:27,461 Και όσο για το παιχνιδάκι σου εδώ. Είναι λαθρεμπόριο. 511 00:38:27,638 --> 00:38:31,768 Θα μας πεις πως το βρήκες εκεί μέσα; - Το έφερα όταν έφτασα εδώ. 512 00:38:33,077 --> 00:38:36,638 Για οτιδήποτε; - Να προστατεύσω τον εαυτό μου. 513 00:38:37,081 --> 00:38:40,107 Γι' αυτό είμαστε εδώ, θυμάσαι; 514 00:39:50,087 --> 00:39:52,317 Σε λιγότερο από μια μέρα, το μονοπάτι έχει παγώσει,,, 515 00:39:52,490 --> 00:39:55,186 ,,, στην επιδίωξη αυτού που είναι ονομάζεται Fox River Eight... 516 00:39:55,359 --> 00:39:57,224 Είναι μια χαρά. Μείνε στην κορυφή, εντάξει; 517 00:39:57,395 --> 00:40:00,455 Το DoC εξακολουθεί να κάνει ένα σκούπισμα oswego αλλά βασικά έχουν εξαφανιστεί. 518 00:40:00,631 --> 00:40:04,158 Δεν θα ήμουν σίγουρος για αυτό, Άιβς. - Δεν ξέρω πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος. 519 00:40:04,335 --> 00:40:06,530 Δεν είναι ότι άφησαν α χάρτης που πάνε. 520 00:40:06,704 --> 00:40:09,298 Στην πραγματικότητα, αυτό ακριβώς έκαναν. 521 00:40:10,441 --> 00:40:13,069 Ο Σκόφιλντ είχε όλο το πράγμα στο σώμα του. 522 00:40:13,244 --> 00:40:16,475 Πώς να βγεις από αυτή τη φυλακή, πώς να εξαφανιστείς μετά, 523 00:40:17,415 --> 00:40:19,178 Είναι όλα εκεί, 524 00:40:19,450 --> 00:40:24,217 Σας υπόσχομαι ότι είναι μόνο θέμα του χρόνου πριν τα μάθουμε όλα... 525 00:40:24,388 --> 00:40:26,948 ...αυτό είναι στο κεφάλι του Σκόφιλντ. 526 00:40:27,291 --> 00:40:29,589 Εκεί που σκοπεύει να τρέξει, πώς σκοπεύει να φτάσει εκεί, 527 00:40:29,760 --> 00:40:31,921 Όταν έρθει η ώρα λοιπόν ότι φτάνει εκεί,,, 528 00:40:33,297 --> 00:40:35,390 ...θα τον περιμένουμε.